"feuds" in Japanese

• 確執（かくしつ）
• 不和（ふわ）

Definition

人や家族、グループの間で長く続く、強い怒りや憎しみを伴う争いや対立のこと。深いわだかまりがある場合に使う。

Usage Notes (Japanese)

個人同士の短い口論には使わず、特に家族やグループ間の長年の争いに用いられることが多いです。“family feuds”や“old feuds”の形でよく使われます。

Examples

There are old feuds between the two families.

この二つの家族の間には昔からの**確執**がある。

Long feuds can hurt whole communities.

長引く**確執**は地域全体に悪影響を及ぼすことがある。

The movie is about family feuds.

その映画は家族間の**確執**について描いている。

Social media sometimes makes small feuds get out of control.

SNSが小さな**確執**を大ごとにしてしまうことがある。

Their feuds started over something silly, but now they refuse to talk.

彼らの**不和**は些細なことがきっかけだったが、今はもう話もしない。

Some celebrity feuds are just for publicity, not real hatred.

一部の有名人の**確執**は宣伝目的で、本当の憎しみではないこともある。