"feuds" in Portuguese (BR)
Definition
Discussões ou lutas longas e amargas entre pessoas, famílias ou grupos, frequentemente durando muito tempo. 'Feuds' geralmente envolvem raiva ou ódio profundo de ambos os lados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Feuds' é usado principalmente para hostilidades prolongadas e muitas vezes públicas, especialmente entre famílias, vizinhos ou grupos. É mais formal do que 'briga' para discussões pessoais. Expressões comuns: 'family feuds', 'old feuds', 'bitter feuds'.
Examples
There are old feuds between the two families.
Há antigas **rixas** entre as duas famílias.
Long feuds can hurt whole communities.
**Rixas** longas podem prejudicar comunidades inteiras.
The movie is about family feuds.
O filme é sobre **rixas** familiares.
Social media sometimes makes small feuds get out of control.
Às vezes, as redes sociais fazem pequenas **rixas** saírem do controle.
Their feuds started over something silly, but now they refuse to talk.
As **rixas** deles começaram por uma bobagem, mas agora não se falam mais.
Some celebrity feuds are just for publicity, not real hatred.
Algumas **rixas** de celebridades são só para chamar atenção, não por ódio de verdade.