"fettle" in Chinese (Traditional)

• 狀態（健康/情緒）

Definition

「Fettle」指某人的健康狀態或情況，尤其是身體或精神狀態。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Fettle」多用於「in good fettle」或「in fine fettle」（狀態良好）這類短語中，特別指健康或心情。較正式或老派，單獨用較少見。

Examples

After the rest, he was in fine fettle again.

休息過後，他又恢復到**良好狀態**。

The team is in good fettle before the big game.

在重大比賽前，團隊處於**良好狀態**。

She woke up in excellent fettle this morning.

她今天早上醒來時精神**極佳**。

You seem to be in fine fettle these days! What's your secret?

你最近看起來狀態**很棒**！有甚麼祕訣嗎？

With everyone in good fettle, the company had a record year.

大家都在**良好狀態**，公司創下了紀錄的一年。

He showed up for the run in remarkably good fettle, surprising his friends.

他以**出奇地好的狀態**來參加跑步，讓朋友們驚訝。