"fettle" in Spanish
Definition
'Fettle' significa el estado de salud o condición de alguien, especialmente la forma física o el ánimo.
Usage Notes (Spanish)
‘Fettle’ se usa casi siempre en frases como 'in good fettle' (en buen estado) o 'in fine fettle' (en excelente estado), especialmente para salud o ánimo. Es algo formal o anticuado; casi no se usa solo.
Examples
After the rest, he was in fine fettle again.
Después del descanso, estaba en **excelente estado** otra vez.
The team is in good fettle before the big game.
El equipo está en **buen estado** antes del gran partido.
She woke up in excellent fettle this morning.
Ella se despertó en **excelente estado** esta mañana.
You seem to be in fine fettle these days! What's your secret?
¡Pareces estar en **excelente estado** estos días! ¿Cuál es tu secreto?
With everyone in good fettle, the company had a record year.
Con todos en **buen estado**, la empresa tuvo un año récord.
He showed up for the run in remarkably good fettle, surprising his friends.
Se presentó para la carrera en **sorprendentemente buen estado**, sorprendiendo a sus amigos.