"festoon" in Arabic

• إكليل
• يزين

Definition

تزيين مكان بسلاسل، أكاليل، أو شرائط غالبًا على شكل منحنيات. و'festoon' يُستخدم أيضًا ليعني الزينة نفسها مثل أكاليل الزهور أو أضواء الحفلات.

Usage Notes (Arabic)

'Festoon' يُستخدم في اللغة الرسمية أو الأدبية لوصف الديكور الفخم، ويشيع في تعبيرات مثل 'festooned with lights'. نادر في الحديث اليومي. يُستخدم كاسم أو فعل: 'a festoon of flowers', 'to festoon the hall.'

Examples

They festooned the room with balloons for the party.

لقد **زينوا** الغرفة بالبالونات للحفلة.

A festoon of flowers hung above the door.

كان هناك **إكليل** من الزهور معلق فوق الباب.

The streets were festooned with colorful flags.

كانت الشوارع **مزينة** بالأعلام الملونة.

Every December, people festoon their homes with strings of lights.

في ديسمبر، **يزين** الناس بيوتهم بسلاسل الأضواء.

The stage was festooned in shimmering ribbons for the performance.

كان المسرح **مزينا** بشرائط لامعة من أجل العرض.

Vines festooned the old stone wall, giving it a magical look.

كروم العنب كانت **تتدلى وتزين** سور الحجارة القديم، لتمنحه مظهراً ساحراً.