"ferret out" in Portuguese (PT)
Definition
Procurar de forma persistente algo que está oculto ou é difícil de encontrar, especialmente informação ou a verdade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Ferret out" é uma expressão informal, utilizada para revelar segredos, problemas ou informações ocultas após insistência. Comum em contextos de investigação ou jornalismo. Denota busca ativa, nunca casual.
Examples
The detective will ferret out the truth.
O detetive vai **descobrir** a verdade.
She tried to ferret out the answer to the puzzle.
Ela tentou **descobrir** a resposta ao enigma.
Can you ferret out the missing document?
Consegues **descobrir** o documento desaparecido?
Reporters worked overnight to ferret out details about the scandal.
Os jornalistas trabalharam a noite toda para **descobrir** detalhes do escândalo.
If anyone can ferret out who's behind this, it's Maria.
Se alguém consegue **descobrir** quem está por trás disto, é a Maria.
It took weeks to ferret out the real cause of the problem.
Demorou semanas a **desvendar** a verdadeira causa do problema.