"fend off" in Chinese (Traditional)

• 抵擋
• 避免

Definition

防禦不想要的事物（如攻擊、批評或問題），避免受到傷害或影響。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Fend off' 多用於抵擋實際或比喻性的威脅，如攻擊或批評，屬於較正式用語，通常指較大的危險或嚴重問題。

Examples

He tried to fend off the angry dog with a stick.

他試圖用棍子**抵擋**那隻生氣的狗。

The company must fend off competition to survive.

公司必須**抵擋**競爭才能生存。

She had to fend off many questions from reporters.

她不得不**應對**很多記者的提問。

He barely managed to fend off the criticism after his mistake went public.

他的錯誤曝光後，他勉強**抵擋**住了批評。

She used humor to fend off awkward questions at the dinner table.

她用幽默**避開**了餐桌上的尷尬問題。

You can't just fend off your problems forever—you have to face them eventually.

你不能永遠**逃避**你的問題，最終還是要面對。