"fend for" in Bengali

• নিজে দেখাশোনা করা
• নিজের দায়িত্ব নিজে নেওয়া

Definition

কেউ যখন অন্যের সাহায্য ছাড়া নিজের দায়িত্ব নিজে পালন করে বা কঠিন পরিস্থিতিতে নিজেই টিকে থাকে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই 'নিজে দেখাশোনা করা' বা 'নিজের দায়িত্ব নিজে নেওয়া' বলতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত শিশু বা পশুদের নিয়ে ব্যবহৃত হয় যারা একা থাকতে বাধ্য হয়। এটি 'রক্ষা করা' অর্থে নয়, বরং টিকে থাকা বা পরিচালনা করার অর্থে।

Examples

After her parents left, she had to fend for herself.

তার বাবা-মা চলে যাওয়ার পর, তাকে **নিজের দায়িত্ব নিজে নিতে** হয়েছে।

The young wolf must fend for itself in the wild.

তরুণ নেকড়েটিকে বনে নিজে **দেখাশোনা করতে** হবে।

When he lost his job, he learned to fend for himself.

চাকরি হারানোর পর, সে **নিজের দায়িত্ব নিজে নেওয়া** শিখে যায়।

Kids in big cities often have to fend for themselves at a young age.

বড় শহরের শিশুরা প্রায়ই অল্প বয়সেই **নিজে দেখাশোনা করতে** বাধ্য হয়।

Left to fend for himself, he figured out how to cook and pay the bills.

**নিজের দায়িত্ব নিজে নিতে** বাধ্য হয়ে, সে রান্না করতে ও বিল দিতে শিখে গেছে।

Don’t worry—they can fend for themselves just fine.

চিন্তা করো না—তারা **নিজের দায়িত্ব নিজে নিতে** ভালোই পারবে।