"femininity" in Chinese (Traditional)

• 女性氣質
• 女性特質

Definition

女性氣質指的是通常與女性身份相關的特質、行為或角色，例如溫柔、敏感或優雅。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Femininity'常用於性別、文化或社會的討論。常見搭配如“展現女性氣質”、“傳統女性氣質”。這是中性或學術語，與'masculinity'相對。常用於討論社會期望或刻板印象。

Examples

Many cultures have different ideas about femininity.

許多文化對**女性氣質**有不同的看法。

Her femininity is shown through her kindness and patience.

她的**女性氣質**通過善良和耐心表現出來。

The concept of femininity changes over time.

**女性氣質**的概念隨著時間改變。

She embraces her femininity, wearing whatever makes her feel confident.

她擁抱自己的**女性氣質**，穿著讓她自信的衣服。

Some people feel pressured to fit a certain image of femininity.

有些人因為必須符合某種**女性氣質**形象而感到壓力。

There’s no single way to express femininity—everyone is different.

表達**女性氣質**沒有唯一的方式，每個人都不同。