"femininity" in Arabic

• الأنوثة

Definition

الأنوثة هي مجموعة الصفات أو السلوكيات أو الأدوار المرتبطة عادةً بالمرأة، مثل الرقة أو الحساسية أو الرشاقة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'Femininity' غالبًا في مناقشات النوع الاجتماعي أو الثقافة أو المجتمع. من الشائع قول 'التعبير عن الأنوثة' أو 'الأنوثة التقليدية'. الكلمة حيادية أو أكاديمية، وتستخدم مقابل 'masculinity'. تُستخدم لمناقشة التوقعات أو الصور النمطية الاجتماعية.

Examples

Many cultures have different ideas about femininity.

لدى العديد من الثقافات أفكار مختلفة عن **الأنوثة**.

Her femininity is shown through her kindness and patience.

تظهر **أنوثتها** من خلال لطفها وصبرها.

The concept of femininity changes over time.

مفهوم **الأنوثة** يتغير مع مرور الوقت.

She embraces her femininity, wearing whatever makes her feel confident.

هي تحتضن **أنوثتها** وترتدي ما يجعلها واثقة بنفسها.

Some people feel pressured to fit a certain image of femininity.

بعض الناس يشعرون بالضغط للتماشي مع صورة معينة من **الأنوثة**.

There’s no single way to express femininity—everyone is different.

لا يوجد طريقة واحدة للتعبير عن **الأنوثة**—فكل شخص مختلف.