"felicitous" in Japanese
絶妙な適切な
Definition
ある場面や状況に非常にふさわしく、よく選ばれた言葉や行動に使われる表現。
Usage Notes (Japanese)
やや改まった表現で、特にぴったり合った言葉やタイミング、アイディアなどを称賛する際に使います。人に対しては使いません。
Examples
Her felicitous comment made everyone smile.
彼女の**絶妙な**コメントでみんなが笑顔になった。
That was a felicitous choice of words for the speech.
スピーチでの言葉の選び方が**絶妙**だった。
He arrived at a felicitous moment, just when we needed help.
彼はまさに必要なとき、**絶妙な**タイミングで到着した。
That joke was particularly felicitous—everyone burst out laughing.
そのジョークは特に**絶妙**で、みんな大笑いした。
She offered a felicitous suggestion that solved our problem instantly.
彼女は**適切な**提案をして、すぐに私たちの問題を解決した。
His felicitous timing saved the event from disaster.
彼の**絶妙な**タイミングでイベントが救われた。