"felicitous" in Spanish
Definition
Algo es felicitous cuando es muy adecuado o bien elegido para la situación, especialmente al describir palabras, acciones o expresiones.
Usage Notes (Spanish)
Formal y literario; se usa para elogiar expresiones, frases o soluciones particularmente apropiadas. Expresiones comunes: 'una expresión felicitous', 'una elección felicitous'. No se usa para personas, sino para cosas o acciones.
Examples
Her felicitous comment made everyone smile.
Su comentario **felicitous** hizo sonreír a todos.
That was a felicitous choice of words for the speech.
Esa fue una elección de palabras **felicitous** para el discurso.
He arrived at a felicitous moment, just when we needed help.
Él llegó en un momento **felicitous**, justo cuando necesitábamos ayuda.
That joke was particularly felicitous—everyone burst out laughing.
Ese chiste fue especialmente **felicitous**; todos se echaron a reír.
She offered a felicitous suggestion that solved our problem instantly.
Ella dio una sugerencia **felicitous** que resolvió nuestro problema al instante.
His felicitous timing saved the event from disaster.
Su **felicitous** timing salvó el evento de un desastre.