"feinted" in Arabic

• راوغ

Definition

قام بحركة سريعة بهدف خداع شخص آخر، عادة في الرياضة أو القتال، عن طريق التظاهر بفعل شيء ثم القيام بشيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأدبية، تُستخدم غالبًا في الرياضة (كالقتال أو الملاكمة) للدلالة على حركة خادعة. لا تخلط بينها وبين 'fainted' (أغمي عليه). كثيرًا ما تجد في العبارات: 'feinted left' (راوغ جهة اليسار).

Examples

He feinted to the right before scoring a goal.

لقد **راوغ** جهة اليمين قبل أن يسجل هدفاً.

The boxer feinted a punch to distract his opponent.

الملاكم **راوغ** بضربة لإلهاء خصمه.

She feinted left and moved past her defender.

لقد **راوغت** جهة اليسار وتجاوزت المدافعة.

He feinted a pass but actually shot the ball.

**راوغ** وكأنه سيمرر الكرة، لكنه سددها نحو المرمى فعلاً.

The player quickly feinted and left his opponent completely confused.

اللاعب **راوغ** بسرعة وترك خصمه في حيرة تامة.

She feinted so well that everyone thought she was going to shoot.

لقد **راوغت** ببراعة حتى اعتقد الجميع أنها ستسدد الكرة.