"feint" in Japanese
Definition
誰かをだますために行う素早い動きや行動、特にスポーツや格闘で相手を惑わせるときに使われる。見せかけの動きや偽りの行為も指すことがある。
Usage Notes (Japanese)
主にスポーツ(ボクシング、サッカー、フェンシングなど)で使われるが、一般的なごまかしにも用いる。'faint'(気を失う)とは意味が違うので混同しないように。『フェイントをかける』『フェイントを使う』などと表現する。
Examples
The boxer made a feint to the right before punching.
ボクサーは右に**フェイント**を入れてからパンチをした。
The soccer player used a quick feint to get past the defender.
サッカー選手は素早い**フェイント**でディフェンダーを抜いた。
His first attack was only a feint to distract his opponent.
彼の最初の攻撃は相手の注意をそらすための**フェイント**だった。
She tricked her friend with a clever feint before revealing the surprise.
彼女はサプライズを見せる前に友達を**フェイント**でだました。
A good feint can change the outcome of a fencing match.
うまい**フェイント**はフェンシングの勝敗を左右することもある。
He pretended to walk away, but it was just a feint to catch their attention.
彼は立ち去るふりをしたが、それはみんなの注意を引くための**フェイント**だった。