"feint" in Spanish
Definition
Un movimiento rápido o acción destinada a engañar a alguien, usado comúnmente en deportes o peleas para hacer que el oponente piense que harás una cosa, pero haces otra; también puede referirse a una apariencia o acto engañoso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en deportes (boxeo, fútbol, esgrima), pero también para describir cualquier acción engañosa. No confundir con 'faint' (desmayarse). Común en contextos formales o técnicos; en cotidiano, se usa más 'finta' o 'amago'.
Examples
The boxer made a feint to the right before punching.
El boxeador hizo un **amago** a la derecha antes de golpear.
The soccer player used a quick feint to get past the defender.
El jugador de fútbol usó una rápida **finta** para pasar al defensor.
His first attack was only a feint to distract his opponent.
Su primer ataque fue solo un **amago** para distraer a su oponente.
She tricked her friend with a clever feint before revealing the surprise.
Engañó a su amiga con una **finta** ingeniosa antes de revelar la sorpresa.
A good feint can change the outcome of a fencing match.
Una buena **finta** puede cambiar el resultado de un combate de esgrima.
He pretended to walk away, but it was just a feint to catch their attention.
Fingió irse, pero era solo una **finta** para captar su atención.