"feigns" in Russian
Definition
Человек делает вид, что испытывает какое-то чувство или состояние, обычно чтобы ввести других в заблуждение или что-то избежать.
Usage Notes (Russian)
Это формальный или литературный глагол, в повседневной речи редко употребляется. Часто встречается в выражениях типа 'feigns illness', 'feigns surprise'. Имеет более намеренный оттенок обмана, чем 'pretend'.
Examples
The child feigns sleep when his parents check on him.
Ребёнок **притворяется**, что спит, когда родители проверяют его.
She always feigns surprise when she gets a gift, even if she knew about it.
Она всегда **притворяется** удивлённой, когда получает подарок, даже если заранее знала.
She feigns a headache to avoid going to school.
Она **притворяется**, что у неё болит голова, чтобы не идти в школу.
He feigns interest in the story.
Он **притворяется** интересом к рассказу.
If he feigns ignorance, don't believe him—he knows exactly what happened.
Если он **притворяется** незнанием, не верь ему — он всё прекрасно знает.
Sometimes a cat feigns being hurt to get more treats.
Иногда кошка **притворяется** раненой, чтобы получить больше лакомств.