"feigns" in Japanese

ふりをする

Definition

本当は持っていない感情や状態があるようにふるまい、たいていは人をだますためにそうすること。

日常会話よりも文語や文学で使われる表現。「'feigns illness'（病気のふりをする）」のように使う。単なる「pretend」より、意図的にだますニュアンスが強い。

The child feigns sleep when his parents check on him.

両親が見に来ると、その子は寝た**ふりをする**。

She always feigns surprise when she gets a gift, even if she knew about it.

彼女はプレゼントをもらうと、知っていたとしてもいつも驚いた**ふりをする**。

She feigns a headache to avoid going to school.

彼女は学校に行かないために頭痛の**ふりをする**。

He feigns interest in the story.

彼はその話に興味がある**ふりをする**。

If he feigns ignorance, don't believe him—he knows exactly what happened.

もし彼が無知な**ふりをして**も、信じないで。彼はすべてを分かっている。

Sometimes a cat feigns being hurt to get more treats.

時々、猫はもっとおやつをもらうために怪我した**ふりをする**ことがある。