"feign" in Japanese

装うふりをする

Definition

本当はそうでないのに、感情や状態、病気などを装って他人をだますこと。

「feign」は文語的・フォーマルな表現で、感情や病気、驚きのふりをする時に使います。「pretend」より硬い印象で、日常会話より文章や公式な場で使われます。

He tried to feign a headache to avoid doing his homework.

彼は宿題をしないために頭痛の**ふりをした**。

She can feign interest in any topic.

彼女はどんな話題にも興味がある**ふりができる**。

The boy feigned sleep when his parents came in.

両親が入ってきたとき、少年は寝ている**ふりをした**。

He didn't really care; he just feigned surprise to be polite.

彼は本当は気にしていなかったが、礼儀のために**驚いたふり**をした。

If you feign confidence, people might actually believe you know what you’re doing.

自信がある**ふりをすると**、本当に知っていると思われることがあります。

Some animals feign death to escape predators.

一部の動物は捕食者から逃れるために死んだ**ふりをする**ことがある。