"feel in your bones" in Korean

뼛속까지 느끼다직감하다

Definition

확실한 증거 없이 강한 직감이나 느낌으로 어떤 일을 매우 확신하는 것.

비격식적인 표현이며, 주로 'I feel it in my bones'처럼 미래에 대한 강한 예감이나 직감을 말할 때 사용합니다.

I feel it in my bones that it will rain today.

오늘 비가 올 것이라고 **뼛속까지 느껴진다**.

She feels in her bones that something good is coming.

그녀는 뭔가 좋은 일이 올 것임을 **뼛속까지 느끼고 있다**.

Do you ever just feel in your bones that you should call someone?

가끔 그냥 누군가에게 전화해야 할 것 같은 **뼛속의 느낌이** 들지 않아?

I don't know why, but I just feel it in my bones that they'll win the game.

이유는 모르겠지만, 나는 그냥 그들이 이길 것이라는 **뼛속의 느낌이 들어**.

You can feel it in your bones when something isn't right, can't you?

뭔가 잘못됐을 때 **뼛속까지 느껴지지** 않니?

Even before she announced it, I felt it in my bones that she was leaving.

그녀가 말하기도 전에 그가 떠난다는 것을 **뼛속까지 느꼈다**.