"feel in your bones" in Chinese (Simplified)

• 本能地感觉到

Definition

根据本能或直觉对某事很确定，而不是基于事实或证据。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达属于非正式用语，强调凭直觉或感觉很确定某事。通常用于表达对未来的强烈预感。

Examples

I feel it in my bones that it will rain today.

我**本能地感觉到**今天会下雨。

She feels in her bones that something good is coming.

她**本能地感觉到**有好事要发生。

Do you ever just feel in your bones that you should call someone?

你会不会有时候**本能地感觉到**应该给某人打电话？

I don't know why, but I just feel it in my bones that they'll win the game.

我说不出为什么，但我**本能地觉得**他们会赢。

You can feel it in your bones when something isn't right, can't you?

当有事不对劲时，你**本能地就能感觉到**，不是吗？

Even before she announced it, I felt it in my bones that she was leaving.

甚至还没宣布之前，我就**本能地感觉到**她要离开了。