"feeding frenzy" in Chinese (Simplified)

• 抢食狂潮
• 疯狂争夺

Definition

“Feeding frenzy”指一群人极度兴奋或激烈地争抢某物，像动物一起疯狂进食。它也形容对某物高度竞争的行为。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

为口语表达，常用于形容人群中激烈竞争或媒体过度炒作，如“媒体 feeding frenzy”。通常不用在实际进食上，除非是动物行为。常见于促销或重大事件后。

Examples

The sale started a feeding frenzy at the store.

促销引发了商店里的**抢食狂潮**。

The news caused a media feeding frenzy.

这则新闻引发了媒体的**疯狂争夺**。

The birds entered a feeding frenzy when we threw food.

我们扔下食物时，鸟儿进入了**抢食狂潮**。

There was a feeding frenzy for tickets when the concert went on sale.

音乐会开票时，大家掀起了一场**疯狂争夺**。

Social media can quickly turn into a feeding frenzy after a big scandal.

在一个大丑闻后，社交媒体很快就会变成**疯抢场面**。

When the store opened, shoppers created a feeding frenzy over the new sneakers.

商店开门时，顾客们对新款运动鞋展开了**疯狂争夺**。