"feed up" in Spanish
Definition
Dar a alguien o a un animal comida extra o rica, generalmente para que engorde o se fortalezca, típicamente antes de un evento o tras recuperarse de una enfermedad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo anticuada y más común en inglés británico. Se usa especialmente al preparar a alguien (como un niño o animal) para un reto o después de una enfermedad. No confundir con 'fed up' (estar harto). Se puede usar 'feed up someone' o 'feed someone up'.
Examples
We need to feed up the puppy so it grows strong.
Necesitamos **engordar** al cachorro para que crezca fuerte.
The doctor said to feed up my son after his illness.
El médico dijo que debía **alimentar bien** a mi hijo después de su enfermedad.
They tried to feed up the lamb before winter came.
Intentaron **engordar** al cordero antes de que llegara el invierno.
Grandma always tries to feed up the whole family when we visit.
La abuela siempre intenta **alimentar bien** a toda la familia cuando la visitamos.
After his hospital stay, his mother was determined to feed him up again.
Después de su estancia en el hospital, su madre estaba decidida a **engordarlo** de nuevo.
They think guests should be fed up at every meal—they don’t let you say no!
Creen que los invitados deben ser **alimentados bien** en cada comida: ¡no te dejan decir que no!