"feed up" in Portuguese (BR)
Definition
Dar a alguém ou a um animal comida extra ou mais nutritiva, normalmente para fazê-lo engordar ou ficar mais forte, geralmente antes de um evento ou após uma doença.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco antiquada, mais usada no inglês britânico. Normalmente refere-se a preparar alguém (especialmente criança ou animal) para um desafio ou após doença. Não confunda com 'fed up' (cansado/irritado). Estruturas comuns: 'feed up someone' ou 'feed someone up'.
Examples
We need to feed up the puppy so it grows strong.
Precisamos **engordar** o filhote para que ele fique forte.
The doctor said to feed up my son after his illness.
O médico disse para **alimentar bem** meu filho depois da doença.
They tried to feed up the lamb before winter came.
Eles tentaram **engordar** o cordeiro antes do inverno chegar.
Grandma always tries to feed up the whole family when we visit.
A avó sempre tenta **alimentar bem** toda a família quando a visitamos.
After his hospital stay, his mother was determined to feed him up again.
Depois da internação, a mãe dele estava determinada a **engordá-lo** novamente.
They think guests should be fed up at every meal—they don’t let you say no!
Eles acham que os convidados devem ser **alimentados bem** em todas as refeições—não deixam você recusar!