"fawning" in Japanese

媚びへつらう

Definition

誰かに気に入られようとして、必要以上に褒めたりへつらったりすること。

「fawning」は否定的な意味で、偉い人などに取り入ろうとする不誠実な態度です。「fawning over (someone)」は特定の人に過剰にへつらう意味。心からの称賛には使いません。

The student gave the teacher a fawning compliment.

生徒は先生に**媚びへつらう**褒め言葉を言った。

His fawning behavior made everyone uncomfortable.

彼の**媚びへつらう**態度に皆が不快に思った。

She disliked the fawning attention from her colleagues.

彼女は同僚たちからの**媚びへつらう**注目が嫌いだった。

People were fawning over the new boss, hoping to impress him.

人々は新しい上司に**媚びへつらって**、気に入られようとしていた。

I can't stand his fawning tone whenever he talks to celebrities.

彼が有名人と話すときのあの**媚びへつらう**口調が耐えられない。

Her fawning emails to her manager were a bit too obvious.

彼女の上司への**媚びへつらう**メールはちょっと露骨すぎた。