"fawning" in Portuguese (BR)
Definition
Demonstrar admiração ou atenção excessiva a alguém, geralmente de forma exagerada ou insincera para ganhar algum favor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Fawning' tem sentido negativo; indica bajulação insincera para agradar. Usado em expressões como 'fawning over (someone)'. Não use para admiração verdadeira, apenas para exageros.
Examples
The student gave the teacher a fawning compliment.
O aluno fez um elogio **bajulador** ao professor.
His fawning behavior made everyone uncomfortable.
Seu comportamento **bajulador** deixou todos desconfortáveis.
She disliked the fawning attention from her colleagues.
Ela não gostava da atenção **bajuladora** dos colegas.
People were fawning over the new boss, hoping to impress him.
As pessoas estavam **bajulando** o novo chefe, tentando impressioná-lo.
I can't stand his fawning tone whenever he talks to celebrities.
Não suporto o tom **bajulador** dele quando fala com celebridades.
Her fawning emails to her manager were a bit too obvious.
Os e-mails **bajuladores** dela para o gerente eram um pouco óbvios demais.