"favour" in Korean

호의부탁

Definition

누군가의 요청으로, 의무가 아니지만 친절하게 도와주는 행동을 뜻합니다. 때로는 지지나 승인이라는 뜻도 될 수 있습니다.

'호의를 베풀다', '부탁을 하다', '호의로'와 같이 자주 쓰입니다. 'favorite(좋아하는 것)'과 혼동하지 않도록 주의하세요.

Can you do me a favour and open the window?

창문 좀 열어주는 **호의**를 베풀어 줄 수 있어요?

She asked me for a favour after class.

그녀는 수업 끝나고 나에게 **부탁**을 했다.

Thanks for the favour—I really needed help.

**호의**를 베풀어줘서 고마워—정말 도움이 필요했어.

Could you do me a favour and keep this between us?

이건 우리끼리만 비밀로 해주는 **호의**를 베풀 수 있을까요?

I'm calling to ask a favour—could you pick up my parcel?

내가 지금 **부탁**하려고 전화했는데, 내 소포 좀 받아줄 수 있어?

Do yourself a favour and get some sleep before the exam.

시험 전에 잠이라도 자서 자기 자신에게 **호의**를 베풀어.