"fasten up" in Portuguese (PT)
Definition
Fechar ou prender algo com firmeza, como botões, fechos, cintos de segurança ou tiras. Usado com roupa ou objetos que precisam de ser bem fechados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Fasten up" é um pouco informal, muito usado em instruções, especialmente para roupa ou equipamentos de segurança, como 'fasten up your coat'. Pode ser substituído por 'fasten' ou 'do up'. Raramente se usa em contextos muito formais, e não é usado para coisas como portas (usa-se 'close/shut').
Examples
Please fasten up your seatbelt before the car moves.
Por favor, **feche** o cinto de segurança antes de o carro arrancar.
Can you help me fasten up this dress at the back?
Podes ajudar-me a **fechar** este vestido atrás?
Don't forget to fasten up your jacket before you go outside.
Não te esqueças de **fechar** o casaco antes de sair.
"Kids, fasten up! We're about to leave."
"Miúdos, **fechem-se**! Estamos quase a sair."
She had trouble fastening up her boots with gloves on.
Ela teve dificuldades em **fechar** as botas com as luvas calçadas.
It's starting to snow, so you should fasten up your coat tight.
Está a começar a nevar, por isso deves **fechar bem** o casaco.