"fast and furious" in Japanese

• 猛烈でスピーディー
• 急速で激しい

Definition

何かの出来事や行動が非常に速く、激しいエネルギーや興奮を伴って行われる様子。時に混乱やスリルがある状況も指す。

Usage Notes (Japanese)

主に口語的表現で、スポーツ、アクションシーン、忙しい状況など興奮やスピード感のある場面で使われます。「ワイルド・スピード」という映画でも有名です。

Examples

The car race was fast and furious from start to finish.

カーレースは最初から最後まで**猛烈でスピーディー**だった。

The soccer game became fast and furious in the last ten minutes.

サッカーの試合は残り10分で**急速で激しく**なった。

The debates in class suddenly turned fast and furious.

クラスの討論は突然**猛烈でスピーディー**になった。

Things got fast and furious when the deadline was close.

締め切りが近づくと、状況は**猛烈でスピーディー**になった。

The action in that movie was really fast and furious.

あの映画のアクションシーンは本当に**猛烈でスピーディー**だった。

At our house, mornings are always fast and furious as we get ready.

家では朝いつも**猛烈でスピーディー**だ、みんなが出かける準備をするから。