"fancy that" in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan santai yang digunakan untuk menunjukkan rasa terkejut, tidak percaya, atau sedikit terhibur ketika mendengar sesuatu yang tak terduga.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini terdengar akrab atau kasual, seringkali dipakai sebagai reaksi spontan terhadap berita mengejutkan, jangan pakai dalam situasi resmi.
Examples
Fancy that, it’s snowing in April!
**Bayangkan**, turun salju di bulan April!
Your brother won the lottery? Fancy that!
Saudaramu menang lotre? **Wah, ternyata**!
He doesn’t like chocolate? Fancy that.
Dia tidak suka cokelat? **Tidak menyangka**.
You’ve never seen the ocean? Fancy that.
Kamu belum pernah melihat laut? **Bayangkan**.
Well, fancy that, she actually remembered my birthday this year.
Wah, **bayangkan**, dia benar-benar ingat ulang tahunku tahun ini.
He’s moving to Paris for work? Fancy that—he always said he hated big cities!
Dia pindah ke Paris untuk kerja? **Tidak menyangka**—dia selalu bilang benci kota besar!