"fancy that" in Hindi

• ज़रा सोचो
• हैरानी की बात है

Definition

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है जिसका उपयोग किसी अप्रत्याशित चीज़ पर आश्चर्य, अविश्वास या हल्के मज़ाक के लिए किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

"Fancy that" सामान्यतः ब्रिटिश अंग्रेज़ी में बोला जाता है और अनौपचारिक या हल्की मज़ाकिया स्थिति में प्रयोग होता है। अमेरिकन अंग्रेज़ी में 'imagine that' आम है। यह गंभीर मामलों में इस्तेमाल नहीं होता।

Examples

Fancy that, it’s snowing in April!

**ज़रा सोचो**, अप्रैल में बर्फ पड़ रही है!

Your brother won the lottery? Fancy that!

तुम्हारा भाई लॉटरी जीत गया? **हैरानी की बात है**!

He doesn’t like chocolate? Fancy that.

उसे चॉकलेट पसंद नहीं है? **ज़रा सोचो**।

You’ve never seen the ocean? Fancy that.

तुमने कभी समुद्र नहीं देखा? **हैरानी की बात है**।

Well, fancy that, she actually remembered my birthday this year.

वाह, **ज़रा सोचो**, इस साल उसे सच में मेरा जन्मदिन याद रहा।

He’s moving to Paris for work? Fancy that—he always said he hated big cities!

वह काम के लिए पेरिस जा रहा है? **हैरानी की बात है**—वह तो हमेशा कहता था कि उसे बड़े शहरों से नफ़रत है!