"fancy meeting you here" in Vietnamese

Gặp bạn ở đây thật bất ngờKhông ngờ lại gặp bạn ở đây

Definition

Khi gặp một người quen ở nơi không ngờ tới và muốn thể hiện sự ngạc nhiên, vui mừng.

Chỉ dùng trong tình huống thân mật, thoải mái với bạn bè, đồng nghiệp. Không nên dùng trong giao tiếp trang trọng.

Fancy meeting you here! I didn't think I'd see you at the mall.

**Gặp bạn ở đây thật bất ngờ**! Tôi không nghĩ sẽ thấy bạn ở trung tâm thương mại đâu.

Oh, fancy meeting you here in this little coffee shop!

Ôi, **gặp bạn ở đây thật bất ngờ** ở quán cà phê nhỏ này!

Fancy meeting you here! Are you visiting someone too?

**Không ngờ lại gặp bạn ở đây**! Bạn cũng đến thăm ai đó sao?

Wow, fancy meeting you here—what are the odds?

Wow, **gặp bạn ở đây thật bất ngờ**—thật hiếm khi xảy ra!

Fancy meeting you here, I was just thinking about you yesterday!

**Gặp bạn ở đây thật bất ngờ**, chính hôm qua mình còn nghĩ đến bạn!

Hey, fancy meeting you here—are you lost, or just exploring?

Này, **gặp bạn ở đây thật bất ngờ**—bạn đi lạc hay chỉ đang khám phá thôi?