"fancy meeting you here" in Turkish
Definition
Beklenmedik bir yerde tanıdık birini görünce şaşkınlık ve hoşluk ifade eden gayriresmî bir selamlamadır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve günlük bir ifadedir, genelde yakın arkadaşlarla kullanılır. Şaşkınlık ve mutluluk göstermek için uygundur; resmi ortamlarda tercih edilmez.
Examples
Fancy meeting you here! I didn't think I'd see you at the mall.
**Seni burada görmek ne hoş bir sürpriz**! Alışveriş merkezinde karşılaşacağımız hiç aklıma gelmezdi.
Oh, fancy meeting you here in this little coffee shop!
Aaa, **seni burada görmek ne hoş bir sürpriz** şu küçük kafede!
Fancy meeting you here! Are you visiting someone too?
**Burada karşılaşmak ne güzel**! Sen de birini mi ziyarete geldin?
Wow, fancy meeting you here—what are the odds?
Vay, **seni burada görmek ne hoş bir sürpriz**—bu ne tesadüf!
Fancy meeting you here, I was just thinking about you yesterday!
**Seni burada görmek ne hoş bir sürpriz**, dün tam seni düşünüyordum!
Hey, fancy meeting you here—are you lost, or just exploring?
Hey, **seni burada görmek ne hoş bir sürpriz**—yoksa kayboldun mu, sadece dolaşıyor musun?