"fancy meeting you here" in Chinese (Simplified)

没想到在这里遇到你！- 真巧在这里碰到你！

Definition

当你在意想不到的地方遇到熟人时用的非正式问候语，表达惊喜与愉快的心情。

非常口语化和友好的表达，通常用于朋友或熟人在意外场合相遇。不要用于正式场合。

Fancy meeting you here! I didn't think I'd see you at the mall.

**没想到在这里遇到你**！我没想到会在商场见到你。

Oh, fancy meeting you here in this little coffee shop!

哎呀，**真巧在这里碰到你**，在这家小咖啡馆！

Fancy meeting you here! Are you visiting someone too?

**没想到在这里遇到你**！你也是来看人的吗？

Wow, fancy meeting you here—what are the odds?

哇，**没想到在这里遇到你**——真的太巧了！

Fancy meeting you here, I was just thinking about you yesterday!

**没想到在这里遇到你**，我昨天还刚想到你呢！

Hey, fancy meeting you here—are you lost, or just exploring?

嘿，**真巧在这里碰到你**—你是迷路了还是在到处逛？