"fancy meeting you here" in Arabic

يا للمصادفة! أراك هنا!لم أكن أتوقع أن أراك هنا!

Definition

تحية غير رسمية تُستخدم عندما تصادف شخصاً تعرفه في مكان غير متوقع. تعبر عن المفاجأة والسرور بهذا اللقاء.

تعبير غير رسمي وجوّه ودّي، يُستخدم عادة مع الأصدقاء أو المعارف في أماكن غير متوقعة، وليس في المناسبات الرسمية.

Fancy meeting you here! I didn't think I'd see you at the mall.

**يا للمصادفة! أراك هنا**! لم أكن أظن أنني سأراك في المركز التجاري.

Oh, fancy meeting you here in this little coffee shop!

أوه، **يا للمصادفة! أراك هنا** في هذا المقهى الصغير!

Fancy meeting you here! Are you visiting someone too?

**يا للمصادفة! أراك هنا**! هل تزور أحداً أيضاً؟

Wow, fancy meeting you here—what are the odds?

واو، **يا للمصادفة! أراك هنا** — يا لها من صدفة!

Fancy meeting you here, I was just thinking about you yesterday!

**يا للمصادفة! أراك هنا**، كنت أفكر بك البارحة!

Hey, fancy meeting you here—are you lost, or just exploring?

مرحباً، **يا للمصادفة! أراك هنا**—هل أنت تائه أم تستكشف فقط؟