"faltering" in Spanish
Definition
Moverse, hablar o funcionar de manera débil, incierta o vacilante. Se utiliza a menudo para describir la voz, el progreso o los pasos de alguien cuando no son firmes o seguros.
Usage Notes (Spanish)
'Faltering' es formal y suele referirse a algo que pierde fuerza, seguridad o confianza poco a poco. Se usa mucho en frases como 'faltering voice', 'faltering steps' y 'faltering progress'. No se usa para un error repentino.
Examples
She took a few faltering steps toward the door.
Ella dio unos pasos **vacilantes** hacia la puerta.
His faltering voice showed he was nervous.
Su voz **titubeante** mostraba que estaba nervioso.
Their company's faltering progress worried the investors.
El **progreso vacilante** de su empresa preocupó a los inversionistas.
He gave a faltering apology, unsure of what to say next.
Él dio una disculpa **titubeante**, sin saber qué decir después.
Her faltering confidence was clear during the interview.
Su confianza **vacilante** era evidente durante la entrevista.
With a faltering smile, he tried to hide his disappointment.
Con una sonrisa **vacilante**, intentó ocultar su decepción.