"faltering" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se, falar ou funcionar de modo fraco, incerto ou hesitante. Muitas vezes usado para descrever a voz, o progresso ou os passos de alguém quando não estão firmes ou confiantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Faltering' é formal e descreve fraqueza gradual ou falta de confiança, especialmente em frases como 'faltering voice' (voz vacilante) e 'faltering steps' (passos cambaleantes). Não use para falhas rápidas ou súbitas.
Examples
She took a few faltering steps toward the door.
Ela deu alguns passos **vacilantes** em direção à porta.
His faltering voice showed he was nervous.
A sua voz **vacilante** mostrava que estava nervoso.
Their company's faltering progress worried the investors.
O **progresso vacilante** da empresa preocupava os investidores.
He gave a faltering apology, unsure of what to say next.
Ele pediu desculpa de forma **vacilante**, sem saber o que dizer a seguir.
Her faltering confidence was clear during the interview.
A sua confiança **vacilante** era evidente durante a entrevista.
With a faltering smile, he tried to hide his disappointment.
Com um sorriso **vacilante**, tentou esconder a desilusão.