"faltered" in Bengali

• কাঁপা
• দ্বিধা করা
• থমকে যাওয়া

Definition

কারো শক্তি, আত্মবিশ্বাস বা গতি হঠাৎ কমে যাওয়া, অর্থাৎ কেউ হঠাৎ থেমে যাওয়া বা দ্বিধা করা। কথা বলার সময় কণ্ঠ কাঁপা বা চলাফেরায় অনিশ্চয়তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'her voice faltered' বলতে কণ্ঠস্বর অনিশ্চিত বা কাঁপা বোঝায়। সাধারণত কথা, চলাফেরা বা আত্মবিশ্বাসের সাময়িক দুর্বলতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; এটি সাধারণ 'hesitate' অপেক্ষা বেশি আনুষ্ঠানিক ও সাহিত্যিক।

Examples

Her voice faltered as she gave her speech.

উনার কণ্ঠস্বর **কাঁপা** গেল যখন তিনি বক্তৃতা দিচ্ছিলেন।

He faltered for a moment before answering.

সে উত্তর দেয়ার আগে কিছুক্ষণের জন্য **থমকে গেল**।

The runner faltered near the finish line but kept going.

দৌড়বিদ শেষ লাইনের কাছে এসে **কাঁপা** গেল, কিন্তু এগিয়ে গেল।

My confidence faltered when I saw the difficult question.

কঠিন প্রশ্ন দেখে আমার আত্মবিশ্বাস **কাঁপা** গেল।

She started well, but her steps faltered halfway through the dance.

সে সুন্দরভাবে শুরু করেছিল, কিন্তু নাচের অর্ধেক পথে তার পা **কাঁপা** গেল।

His determination never faltered, even during tough times.

কঠিন সময়েও তার দৃঢ়সংকল্প কখনো **কমে যায়নি**।