"falter" in Spanish
Definition
Empezar a perder fuerza, confianza o control, a menudo dudando o deteniéndose; moverse o hablar de manera insegura.
Usage Notes (Spanish)
Es más formal o literario; se usa con frecuencia con 'voz', 'paso', 'determinación' ('su voz vaciló'). Suele reflejar dificultad emocional o debilidad física. No usar solo para tropezar físicamente: para eso se dice 'tropezar'.
Examples
Her voice began to falter when she spoke about her childhood.
Su voz empezó a **vacilar** cuando habló de su infancia.
He didn't falter even when things got difficult.
Él no **vaciló** ni siquiera cuando las cosas se pusieron difíciles.
The runner started to falter near the finish line.
El corredor empezó a **flaquear** cerca de la meta.
Don't falter now—you're almost there!
¡No **vaciles** ahora, ya casi llegas!
Her confidence seemed to falter during the interview.
Su confianza parecía **vacilar** durante la entrevista.
His steps faltered as he heard the bad news.
Sus pasos **vacilaron** al escuchar las malas noticias.