"falter" in Portuguese (BR)
Definition
Começar a perder força, confiança ou controle, geralmente hesitando ou parando; mover-se ou falar de forma insegura.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal ou literário; comum com 'voz', 'passo', 'determinação' ('sua voz vacilou'). Costuma expressar dificuldade emocional ou fraqueza física. Não use apenas para tropeços físicos—prefira 'tropeçar'.
Examples
Her voice began to falter when she spoke about her childhood.
A voz dela começou a **vacilar** quando falou sobre sua infância.
He didn't falter even when things got difficult.
Ele não **vacilou** nem quando as coisas ficaram difíceis.
The runner started to falter near the finish line.
O corredor começou a **fraquejar** perto da linha de chegada.
Don't falter now—you're almost there!
Não **vacile** agora—você está quase lá!
Her confidence seemed to falter during the interview.
A confiança dela parecia **vacilar** durante a entrevista.
His steps faltered as he heard the bad news.
Seus passos **vacilaram** ao ouvir as más notícias.