"falsifying" in Japanese

• 偽造する
• 改ざんする

Definition

他人をだます目的で、情報を偽って作ったり変更したりすること。法律や公的な場面でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

正式・法律用語で「書類を偽造する」「証拠を改ざんする」などに使う。単なる嘘ではなく、記録や情報を意図的に改変する意味。

Examples

He was caught falsifying his work hours.

彼は勤務時間を**偽造**しているところを見つかった。

Falsifying documents is a serious crime.

書類を**偽造する**のは重大な犯罪です。

The student was suspended for falsifying test answers.

その学生はテストの回答を**偽造した**ため停学処分を受けた。

They were accused of falsifying financial records to avoid taxes.

彼らは税金逃れのために財務記録を**改ざんした**と非難された。

It's shocking how common falsifying data is in some industries.

一部の業界では**データ改ざん**が普通に行われているのは驚きだ。

If you're caught falsifying information, you could lose your job.

もし**情報を偽造する**のが見つかったら、仕事を失うかもしれません。