"falsifying" in Portuguese (PT)
Definition
Alterar ou criar informação falsa com o objetivo de enganar ou iludir outros. Frequentemente usado em contextos legais, académicos ou oficiais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em contextos formais/legais: 'falsifying data' ('falsificar dados'). Implica sempre intenção deliberada. Não se confunde com 'mentir'; refere-se à manipulação de informação.
Examples
He was caught falsifying his work hours.
Ele foi apanhado **falsificando** as suas horas de trabalho.
Falsifying documents is a serious crime.
**Falsificar** documentos é um crime grave.
The student was suspended for falsifying test answers.
O estudante foi suspenso por **falsificar** as respostas do teste.
They were accused of falsifying financial records to avoid taxes.
Foram acusados de **falsificar** registos financeiros para evitar impostos.
It's shocking how common falsifying data is in some industries.
É chocante como é comum **falsificar** dados em algumas indústrias.
If you're caught falsifying information, you could lose your job.
Se for apanhado **falsificando** informação, pode perder o emprego.