"falsify" in Arabic

• تزوير
• تحريف

Definition

تغيير أو إنشاء مستند أو حقيقة أو دليل بهدف خداع الآخرين، وغالبًا بطريقة غير قانونية. يعني جعل شيء غير حقيقي يبدو حقيقيًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الرسمية مع عبارات مثل 'تزوير المستندات' أو 'تحريف الأدلة'. كلمة 'fake' أقل رسمية وأكثر شيوعًا في الاستخدام العام.

Examples

He tried to falsify his school records.

حاول أن **يزور** سجلاته المدرسية.

It is illegal to falsify documents.

من غير القانوني **تزوير** المستندات.

Don't falsify the facts to win the argument.

لا **تحرف** الحقائق للفوز في النقاش.

Researchers who falsify results risk losing their careers.

الباحثون الذين **يزورون** النتائج يهددون مسيرتهم المهنية.

People sometimes falsify their resumes to get better jobs.

أحيانًا **يزور** الناس سيرهم الذاتية للحصول على وظائف أفضل.

If you falsify information on your tax return, there can be serious consequences.

إذا **زورت** معلومات في إقرارك الضريبي، قد تكون هناك عواقب خطيرة.