"false note" in Bengali
Definition
'ভুল স্বর' মানে সোজাসুজি ভুলভাবে সংগীতের স্বর ওঠানো। রূপক অর্থে, এটি এমন কোনো কথা বা কাজ বোঝায়, যা পরিস্থিতিতে মানানসই নয়।
Usage Notes (Bengali)
সংগীতে এবং সাধারণ কথাবার্তায় দুই ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়; এখানে 'ভুল' মানে উপযুক্ত নয়, মিথ্যা নয়।
Examples
The piano player accidentally hit a false note during the song.
গান বাজানোর সময় পিয়ানোবাদক অসাবধানে একটি **ভুল স্বর** বাজিয়েছিল।
That joke struck a false note at the meeting.
সেই কৌতুকটি সভায় একটি **ভুল স্বর** বজায় রেখেছিল।
Her angry response was a false note in an otherwise joyful party.
তার রাগান্বিত উত্তরটি এক আনন্দঘন পার্টিতে **ভুল স্বর** ছিল।
He gave a beautiful speech, but the last sentence was a false note.
তার বক্তৃতা দারুণ ছিল, কিন্তু শেষ বাক্যটি ছিল একেবারেই **ভুল স্বর**।
The decorations were perfect, but the bright neon sign was a false note in the classy restaurant.
সাজসজ্জা ছিল একেবারে নিখুঁত, কিন্তু উজ্জ্বল নিয়ন সাইনটি বিলাসবহুল রেস্টুরেন্টে ছিল এক **ভুল স্বর**।
Everything went smoothly until he made a comment that hit a false note with the audience.
সবকিছু ঠিকঠাক চলছিল, যতক্ষন না সে দর্শকদের সামনে একটি **ভুল স্বর** তোলেন।