"fall to" in Russian
Definition
Означает, что ответственность или задание переходит к кому-то, или кто-то начинает выполнять важную задачу.
Usage Notes (Russian)
Выражение довольно формальное, используется с обязанностями и важными задачами. Не связано с буквальным падением.
Examples
It will fall to you to lock the doors tonight.
Сегодня тебе **возложена** задача закрыть двери.
When the leader left, the work fell to her assistant.
Когда лидер ушёл, работа **перешла** к её ассистенту.
After dinner, it always falls to me to wash the dishes.
После ужина всегда **возлагается** на меня мыть посуду.
As the meeting went silent, it fell to Brian to break the ice.
Когда на собрании стало тихо, **перешла обязанность** разрядить обстановку к Брайану.
Once the cake arrived, everyone fell to eating right away.
Как только принесли торт, все сразу **приступили к еде**.
With no one else volunteering, the tough job fell to me.
Никто не вызвался, и сложная работа **возложилась** на меня.