"fall to" in Arabic

يؤول إلىيبدأ بـ

Definition

تعني عبارة "fall to" أن المسؤولية تقع على شخص ما أو أن يبدأ شخص ما بأداء مهمة أو واجب يحتاج إلى اهتمام.

تستخدم في سياق رسمي أو محايد غالباً للدلالة على المسؤولية أو بدء العمل في مهمة ما. لا علاقة لها بمعنى السقوط الجسدي.

It will fall to you to lock the doors tonight.

سيكون من **مسؤوليتك** إغلاق الأبواب الليلة.

When the leader left, the work fell to her assistant.

عندما غادر القائد، **آلت** المهمة إلى مساعده.

After dinner, it always falls to me to wash the dishes.

بعد العشاء، دائماً **يؤول إليّ** غسل الصحون.

As the meeting went silent, it fell to Brian to break the ice.

عندما عم الصمت في الاجتماع، **كان على برايان** كسر الجو.

Once the cake arrived, everyone fell to eating right away.

بمجرد وصول الكعكة، **بدأ الجميع** بالأكل مباشرة.

With no one else volunteering, the tough job fell to me.

بما أنه لم يتطوع أحد، **آلت** المهمة الصعبة إليّ.