"fall short of the record" in Turkish
Definition
Spor veya benzeri yarışmalı ortamlarda, önceki en iyi başarıya ulaşamamak veya onu geçememek.
Usage Notes (Turkish)
Ölçülebilir ortamlarda (spor, sınav vb.) kullanılır. 'fall just short of the record' deyimi, çok azla rekorun kırılmadığını belirtir.
Examples
She fell short of the record by just one second.
O sadece bir saniye ile **rekora ulaşamadı**.
The team fell short of the record despite their best efforts.
Takım tüm çabalarına rağmen **rekora ulaşamadı**.
His jump fell short of the record distance.
Onun atlayışı **rekora ulaşamayan** mesafedeydi.
They trained hard but still fell short of the record at the last meet.
Çok çalıştılar ama son yarışmada yine **rekora ulaşamadılar**.
That amazing run just fell short of the record by a hair.
O muhteşem koşu çok az bir farkla **rekora ulaşamadı**.
It's disappointing to fall short of the record after coming so close.
Bu kadar yaklaşmışken yine de **rekora ulaşamamak** üzücü.