"fall out" in Arabic

• يتشاجر
• يسقط (من شيء)

Definition

تعني 'fall out' الشجار والتوقف عن الصداقة، أو أن يسقط شيء من مكان ما.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي. غالباً مع 'with': 'fall out with someone' (يتشاجر مع شخص). لا تخلطه مع 'fall down' (يسقط أرضاً). يُستخدم أيضاً للسقوط العرضي للأشياء. يشيع في الإنجليزية البريطانية.

Examples

They fell out after a big argument.

لقد **تشاجروا** بعد جدال كبير.

Be careful, your keys might fall out of your pocket.

انتبه، قد **تسقط** مفاتيحك من جيبك.

I don't want to fall out with my best friend.

لا أريد أن **أتشاجر** مع أعز أصدقائي.

We used to be close, but we fell out over something silly.

كنا مقربين سابقاً لكن **تشاجرنا** بسبب أمر سخيف.

Some of my papers fell out of my bag on the way home.

بعض أوراقي **سقطت** من حقيبتي في طريقي إلى المنزل.

Did you two fall out again, or are you still talking?

هل **تشاجرتما** مجدداً أم لا زلتما تتحدثان؟