"fall out of love" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar de amar alguém por quem já estiveste apaixonado, normalmente numa relação romântica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, típica ao conversar sobre relacionamentos e separações. É usada com 'with' (fall out of love with someone). Refere-se a um processo gradual de perda de sentimento.
Examples
After many years, they fell out of love and decided to separate.
Após muitos anos, eles **deixaram de amar** e decidiram separar-se.
Sometimes people fall out of love even if nothing went wrong.
Às vezes as pessoas **deixam de amar** mesmo sem nada correr mal.
He was afraid that he might fall out of love with her one day.
Ele tinha medo de que um dia pudesse **deixar de amar** ela.
It hurts when you realize you’ve fallen out of love with someone.
Custa perceber que **deixaste de amar** alguém.
They tried to save the relationship, but had already fallen out of love.
Tentaram salvar a relação, mas já tinham **deixado de amar**.
You can’t force yourself not to fall out of love—it just happens sometimes.
Não podes obrigar-te a não **deixar de amar**—às vezes simplesmente acontece.