"fall out of love" in Chinese (Simplified)

• 不再相爱
• 失去爱意

Definition

指原本相爱的人逐渐失去了爱情，通常指恋爱关系中的一方或双方不再相爱。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，多用于讨论恋爱分手或关系时。常搭配“with”使用（fall out of love with someone），强调感情的渐变过程。别误译为“忘记”对方。

Examples

After many years, they fell out of love and decided to separate.

多年以后，他们**不再相爱**，决定分开。

Sometimes people fall out of love even if nothing went wrong.

有时候即使没有发生什么，人们也会**失去爱意**。

He was afraid that he might fall out of love with her one day.

他害怕有一天自己会**不再爱**她。

It hurts when you realize you’ve fallen out of love with someone.

当你意识到自己**已经不再爱**某人时，那真的很痛苦。

They tried to save the relationship, but had already fallen out of love.

他们努力挽救关系，但其实早已**失去了爱意**。

You can’t force yourself not to fall out of love—it just happens sometimes.

你无法强迫自己不**失去爱意**——有时候它就是会发生。