"fall out of love" in Arabic

• يفقد الشعور بالحب
• لم يعد يحب

Definition

أن تتوقف تدريجياً عن حب شخص كنت تحبه من قبل، عادة في علاقة عاطفية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي شائع عند الحديث عن العلاقات أو الانفصال. غالبًا يُستخدم مع كلمة 'with' (fall out of love with someone). يُشير إلى تغيّر المشاعر تدريجياً وليس فجأة.

Examples

After many years, they fell out of love and decided to separate.

بعد سنوات عديدة، **لم يعودا يحبان بعضهما** وقررا الانفصال.

Sometimes people fall out of love even if nothing went wrong.

أحيانًا الناس **يفقدون الشعور بالحب** حتى لو لم يحصل شيء سيء.

He was afraid that he might fall out of love with her one day.

كان يخشى أن **يفقد حبه** لها يوماً ما.

It hurts when you realize you’ve fallen out of love with someone.

يؤلم أن تدرك أنك **لم تعد تحب** شخصًا ما.

They tried to save the relationship, but had already fallen out of love.

حاولا إنقاذ العلاقة، لكنهما كانا قد **فقدا الحب** بالفعل.

You can’t force yourself not to fall out of love—it just happens sometimes.

لا يمكنك إجبار نفسك على ألا **تفقد الحب**—هذا يحدث أحيانًا.